+
diclofenaco Nombre genérico (S): diclofenac sódico advertencias Los fármacos antiinflamatorios no esteroides (incluyendo diclofenaco) rara vez pueden aumentar el riesgo de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral. El riesgo puede ser mayor si usted tiene enfermedad del corazón o aumento del riesgo de enfermedad cardíaca (por ejemplo, debido al consumo de tabaco. Antecedentes familiares de enfermedades del corazón. O condiciones tales como la presión arterial alta o diabetes), o con el uso prolongado. Este medicamento no debe tomarse justo antes o después de la cirugía de bypass coronario (CABG). Además, este medicamento puede causar sangrado grave (potencialmente mortal) desde el estómago o los intestinos. Este efecto puede ocurrir sin síntomas de advertencia en cualquier momento mientras esté tomando este medicamento. Los adultos mayores pueden tener un mayor riesgo de este efecto. (Véase también la sección de Precauciones y Interacciones medicamentosas). Deje de tomar diclofenaco y busque atención médica de inmediato si nota cualquiera de los siguientes efectos secundarios poco comunes pero graves: heces con sangre o negro / alquitranadas, dolor estomacal / abdominal persistente. vómito con aspecto de café molido, dolor en pecho / mandíbula / brazo izquierdo, dolor, falta de aliento, sudoración inusual. debilidad en un lado del cuerpo, cambios repentinos de la vista, dificultad para hablar. Hable con su médico o farmacéutico acerca de los riesgos y beneficios del tratamiento con este medicamento. Usos El diclofenaco se usa para aliviar el dolor, la hinchazón (inflamación) y rigidez en las articulaciones causado por la artritis. La reducción de estos síntomas le ayuda a hacer más de sus actividades diarias normales. Este medicamento es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Si está tratando una afección crónica como la artritis. pregunte a su médico acerca de los tratamientos no farmacológicos y / o el uso de otros medicamentos para tratar su dolor. Véase también la sección Advertencia. Otros usos En esta sección se incluyen usos de este medicamento que no se mencionan en las indicaciones autorizadas del medicamento, pero que pueden ser recetados por su profesional de la salud. Use este medicamento para tratar afecciones que se mencionan en esta sección solamente si así se lo ha indicado por su profesional de la salud. Este medicamento también puede ser usado para tratar otras condiciones dolorosas (como el dolor dental, dolor muscular, dolor después de la cirugía o después de tener un bebé). Sin embargo, si usted tiene dolor severo repentino y desea un alivio rápido, puede ser mejor usar otros medicamentos para el dolor que están actuando más rápido que este medicamento. Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más detalles. Cómo utilizar diclofenaco Lea la Guía del medicamento que su farmacéutico antes de empezar a usar diclofenaco y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua (8 onzas / 240 mililitros) a menos que su médico le indique lo contrario. No se recueste durante por lo menos 10 minutos después de tomar este medicamento. Si experimenta malestar estomacal con este medicamento, puede tomarlo con alimentos, leche o un antiácido. Sin embargo, esto puede ralentizar la absorción y retrasar el alivio del dolor, especialmente si usted no está tomando este medicamento siguiendo un horario regular. Tragar este medicamento entero. No triture, mastique, o rompa las tabletas. Si lo hace, puede destruir la capa especial en el comprimido y puede aumentar los efectos secundarios. La dosificación dependerá de su afección médica, respuesta al tratamiento, y otros medicamentos que esté tomando. Asegúrese de informar a su médico y farmacéutico acerca de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales). Para reducir al mínimo los riesgos de efectos secundarios (por ejemplo, sangrado estomacal), use este medicamento en la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible. No aumente la dosis ni lo tome con más frecuencia que lo recetado. Para las condiciones crónicas como la artritis, continúe tomando como lo indique su médico. Discutir los riesgos y beneficios con su médico o farmacéutico. Para ciertas condiciones (como la artritis), puede tardar hasta 2 semanas de uso regular antes de que los beneficios completos de este efecto toma de medicamentos. Si usted está tomando esta droga sobre una base "según sea necesario" (sin seguir un régimen de dosificación), recuerde que los medicamentos para el dolor son más eficaces si se utilizan como aparecen los primeros signos de dolor. Si deja que el dolor aumente, es el medicamento no sea así. Informe a su médico si su afección empeora. Efectos secundarios Véase también la sección Advertencia. Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves. Este medicamento puede aumentar su presión arterial. Controle su presión sanguínea regularmente y a su médico si los resultados son altos. Informe a su médico de inmediato si alguno de estos efectos secundarios poco probables pero graves: hinchazón de las manos o los pies (edema), aumento repentino de peso o inexplicable. cambios en la audición (por ejemplo, zumbido en los oídos), cambios mentales / anímicos, dificultad / dolor al tragar, cansancio inusual. Busque atención médica de inmediato si alguno de estos efectos secundarios poco comunes pero muy graves: signos de problemas renales (como el cambio en la cantidad de orina), rigidez en el cuello sin explicación. Este medicamento puede causar enfermedad hepática grave (potencialmente mortal). Busque atención médica de inmediato si presenta cualquier síntoma de daño hepático, incluyendo: orina oscura, náuseas / vómitos / pérdida de apetito, dolor estomacal / abdominal, ojos o piel. Una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave. incluyendo: erupción cutánea, picazón / inflamación (especialmente en cara / lengua / garganta), mareos intensos, dificultad para respirar. Esta no es una lista completa de posibles efectos secundarios. Si usted nota otros efectos no mencionados anteriormente, póngase en contacto con su médico o farmacéutico. Llame a su médico para consejo médico sobre efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o al www. fda. gov/medwatch. En Canadá - Llame a su médico para consejo médico sobre efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá al 1-866-234-2345. precauciones Véase también la sección Advertencia. Antes de tomar diclofenaco, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a ella; a la aspirina u otros AINE (como ibuprofeno, naproxeno, celecoxib); o si tiene cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más detalles. Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de: asma (incluyendo antecedentes de deterioro de la respiración después de tomar aspirina u otros AINE), problemas de sangrado o de coagulación, enfermedades del corazón (como el infarto de miocardio anterior), hipertensión presión, enfermedad del hígado, crecimientos en la nariz (pólipos nasales), problemas estomacales / intestinales / esófago (por ejemplo, sangrado, úlceras, acidez estomacal recurrente), derrame cerebral. Los problemas renales a veces pueden ocurrir con el uso de medicamentos AINE, incluyendo diclofenaco. Los problemas son más probable que ocurra si usted está deshidratado, tiene insuficiencia cardíaca o renal, es un adulto mayor, o si se toman ciertos medicamentos (ver también la sección de Interacciones). Beber líquidos en abundancia como lo indique su médico para prevenir la deshidratación y el informe a su médico de inmediato si usted tiene cualquier cambio inusual del volumen de orina. Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales). Este medicamento puede causar mareos o somnolencia. No conducir, manejar maquinaria o realizar cualquier actividad que requiera estar alerta, hasta estar seguro de que puede realizar estas actividades sin peligro. Este medicamento puede causar sangrado estomacal. El uso diario de alcohol y tabaco, especialmente cuando se combina con este medicamento, puede aumentar el riesgo de sangrado estomacal. Limite el alcohol y dejar de fumar. Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más información. Este medicamento puede aumentar su sensibilidad al sol. Evitar la exposición prolongada al sol ya las camas o lámparas solares. Use un protector solar y ropa protectora cuando al aire libre. Los adultos mayores pueden ser más sensibles a los efectos secundarios de este medicamento, especialmente de estómago / sangrado intestinal, problemas renales, y el empeoramiento de los problemas del corazón. Antes de usar este medicamento, las mujeres en edad fértil deben hablar con su médico (s) sobre los beneficios y riesgos (por ejemplo, aborto involuntario, problemas para quedar embarazada). Informe a su médico si está embarazada o si planea quedar embarazada. Durante el embarazo, este medicamento debe usarse sólo cuando sea realmente necesario. No se recomienda para su uso durante el primer y último trimestres de embarazo debido a posibles daños al medio fetal y de interferencia con el parto / parto normal. Este fármaco se excreta en la leche materna. Si bien no se han reportado daño a los lactantes, consulte a su médico antes de amamantar. interacciones interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Mantenga una lista de todos los productos que usa (incluidos los de prescripción / medicamentos sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico. Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento incluyen: aliskiren, inhibidores de la ECA (como captopril, lisinopril), receptores de angiotensina II (como valsartán, losartán), corticosteroides (como la prednisona), cidofovir, litio, metotrexato, "píldoras de agua "(por ejemplo, furosemida). Este medicamento puede aumentar el riesgo de sangrado cuando se toma con otros medicamentos que también pueden causar sangrado. Los ejemplos incluyen fármacos antiplaquetarios como clopidogrel, "anticoagulantes", como dabigatrán / enoxaparina / warfarina, entre otros. Las etiquetas de todos sus medicamentos de venta sin receta con cuidado, porque muchos medicamentos contienen analgésicos / antifebriles (aspirina, AINE como celecoxib, ibuprofeno o ketorolaco). Estos fármacos son similares al diclofenaco y pueden aumentar el riesgo de efectos secundarios si se toman juntos. Sin embargo, si su médico le ha indicado tomar aspirina en dosis bajas para prevenir un ataque al corazón o un derrame cerebral (generalmente en dosis de 81-325 miligramos al día), debe seguir tomándola, a menos que su médico se lo indique. Pregúntele a su médico o farmacéutico para obtener más detalles. Sobredosis Si se sospecha una sobredosis, póngase en contacto con un centro de control de intoxicaciones o la sala de emergencias de inmediato. residentes de EE. UU. pueden llamar a su centro local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar a un centro de control de intoxicaciones. Los síntomas de sobredosis pueden incluir: dolor de estómago, vómito con aspecto de café molido, somnolencia extrema, respiración lenta / superficial, convulsiones. notas No comparta este medicamento con otros. De laboratorio y / o pruebas médicas (por ejemplo, presión arterial, hemograma completo, el hígado y pruebas de función renal) se pueden realizar para supervisar su progreso o detectar efectos secundarios. Consulte con su médico para obtener más detalles. Tratamiento no farmacológico que sea aprobado por su médico para la artritis (como la pérdida de peso si es necesario, ejercicios de fortalecimiento y acondicionamiento) pueden ayudar a mejorar su flexibilidad, amplitud de movimiento, y la función de las articulaciones. Consulte a su médico para obtener instrucciones específicas. La falta de dosis Si está tomando este medicamento siguiendo un horario regular (no "según lo necesite") y omite una dosis, tómela tan pronto como se acuerde. Si es casi la hora de la siguiente dosis, no tome la dosis omitida y vuelva a su horario regular. No duplique la dosis para ponerse al día. Almacenamiento Mantener en una habitación a temperatura ambiente lejos de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de niños y mascotas. Lo hacen los medicamentos no en el inodoro o verter en el desagüe a menos que se lo indique. Deseche apropiadamente este producto cuando es vencido o que ya no se necesita. Consulte a su farmacéutico oa su compañía local de eliminación de residuos. La información de la última revisión de mayo de 2016. Derechos de autor (c) 2016 Primer Banco de Datos, Inc. imágenes Diclofenaco 100 mg Supositorios Transcripción Los supositorios de diclofenaco 100 mg (diclofenaco de sodio) Guía de medicamentos El nombre de su medicamento es 100 mg de diclofenac supositorios, a lo largo de este folleto se le conoce como supositorios de diclofenaco. Otros puntos fuertes están disponibles. Lo que hay que saber sobre diclofenac supositorios Su médico ha decidido que necesita este medicamento para ayudar a tratar su condición. Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a utilizar estos supositorios. Contiene información importante. - Mantener el folleto en un lugar seguro, porque es posible que desee volver a leerlo. - Si tiene alguna pregunta, o si hay algo que no entiende, consulte a su médico o farmacéutico. - Este medicamento se le ha recetado a usted. Nunca se lo dé a otra persona. Puede que no sea la medicina adecuada para ellos, incluso si sus síntomas parecen ser los mismos que los suyos. - Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave, o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. En este prospecto: 1) ¿Qué Diclofenac supositorios son, y lo que se utilizan para 2) Las cosas a considerar antes de empezar a usar diclofenac supositorios 3) ¿Cómo usar diclofenac Supositorios 4) Posibles efectos adversos 5) ¿Cómo almacenar Diclofenac supositorios 6) información adicional 1) ¿QUÉ DICLOFENAC supositorios Y PARA QUÉ sE UTILIZA el diclofenaco sódico, el ingrediente activo de Diclofenac supositorios, que es uno de un grupo de medicamentos llamados no esteroides antiinflamatorios (AINE). Los AINE reducen el dolor y la inflamación. • Diclofenac supositorios aliviar el dolor, reducir la inflamación y aliviar la inflamación en las condiciones que afectan las articulaciones, músculos y tendones, incluyendo: • la artritis reumatoide, la osteoartritis, la gota aguda, espondilitis anquilosante • Dolor de espalda, esguinces y torceduras, lesiones deportivas de tejidos blandos, hombro congelado, dislocaciones y fracturas • La tendinitis, tenosinovitis, bursitis. También se utilizan para tratar el dolor y la inflamación asociados con la cirugía dental y menor. En los niños de 1 a 12 años de diclofenaco supositorios 12,5 y 25 mg se usan para tratar la artritis crónica juvenil. En los niños mayores de 6 también se pueden usar solos, o en combinación con otros analgésicos, para el tratamiento a corto plazo de cualquier dolor experimentado después de una operación. 2) cosas a considerar antes de empezar a utilizar supositorios DICLOFENAC Algunas personas no deben utilizar supositorios de diclofenaco. Hable con su médico si: • piensa que puede ser alérgico al diclofenaco sódico, aspirina, ibuprofeno o cualquier otro AINE, oa cualquiera de los demás componentes de Diclofenac supositorios. (Estos se enumeran al final del folleto.) Los signos de una reacción de hipersensibilidad incluir hinchazón de la cara y la boca (angioedema), problemas para respirar, secreción nasal, erupción cutánea o cualquier otro tipo de reacción alérgica • que tiene ahora, o alguna vez tenido, un estómago (gástrico) o en el duodeno (péptica), o sangrado en el tracto digestivo (esto puede incluir sangre en el vómito, sangrado intestinos cuando se vacía, sangre fresca en las heces o negro, heces alquitranadas) • ha tenido el estómago o el intestino problemas después de haber tomado otros AINE • ha cardíaca grave, insuficiencia renal o hepática • si padece una enfermedad del corazón y / o enfermedad cerebrovascular, por ejemplo, si ha tenido un ataque al corazón, accidente cerebrovascular, mini-accidente cerebrovascular (AIT) o bloqueos en los vasos sanguíneos en el corazón o el cerebro o una operación para limpiar o bloqueos de bypass • Si tiene o ha tenido problemas de circulación sanguínea enfermedad arterial periférica ( ) • usted es más de seis meses de embarazo • sufre ineficaz el esfuerzo para vaciar los intestinos, diarrea o sangrado rectal también debe hacerse las siguientes preguntas antes de usar diclofenaco supositorios: • ¿usted sufre de cualquiera de los trastornos del estómago o del intestino, incluyendo colitis ulcerosa o ¿Enfermedad de Crohn? • ¿Tiene problemas renales o hepáticos, o está ancianos? • ¿Tiene una condición llamada porfiria? • ¿Sufre de sangre o trastorno de la coagulación? Si lo hace, su médico puede pedirle que ir para chequeos regulares mientras usted esté usando estos supositorios. • ¿Alguna vez ha tenido asma? • ¿No está en periodo de lactancia? • ¿Tiene la angina de pecho, coágulos de sangre, presión arterial alta, el colesterol elevado o incremento de los triglicéridos? • ¿Tiene usted problemas de corazón, o ha tenido un accidente cerebrovascular, o usted cree que puede estar en riesgo de estas enfermedades (por ejemplo, si usted tiene presión arterial alta, diabetes o colesterol alto o es un fumador)? • ¿Tienes diabetes? • ¿Fumas? • ¿Tiene Lupus (LES) o cualquier condición similar? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es sí, discutir su tratamiento con su médico o farmacéutico porque Diclofenac supositorios tal vez no sea la medicina adecuada para usted. ¿Está tomando otros medicamentos? Algunos medicamentos pueden interferir con su tratamiento. Informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes: • medicamentos para tratar la diabetes • Los anticoagulantes (adelgazantes de la sangre tabletas como la warfarina) • diuréticos (comprimidos para orinar) • Litio (utilizado para tratar algunos problemas mentales) • Metotrexato (para algunos inflamatoria enfermedades y algunos tipos de cáncer) • ciclosporina y tacrolimus (utilizado para tratar algunas enfermedades inflamatorias y después de los trasplantes) • Trimetoprim (un medicamento utilizado para prevenir o tratar infecciones del tracto urinario) • quinolona antibióticos (para las infecciones) • Cualquier otro AINE o la COX-2 ( inhibidor de la ciclooxigenasa-oxgenase-2), por ejemplo la aspirina o el ibuprofeno • la mifepristona (un medicamento utilizado para interrumpir el embarazo) • Los glucósidos cardíacos (por ejemplo, digoxina), que se utiliza para tratar problemas del corazón • Los medicamentos conocidos como ISRS utiliza para tratar la depresión • Los esteroides orales ( un fármaco anti-inflamatorio) • medicamentos utilizados para tratar enfermedades del corazón o presión arterial alta, por ejemplo, beta-bloqueadores o inhibidores de la ECA. • El voriconazol (un medicamento utilizado para tratar las infecciones por hongos). • Fenitoína (medicamento utilizado para tratar las convulsiones) • Colestipol / colestiramina (utilizado para reducir el colesterol) siempre a su médico o farmacéutico acerca de todos los medicamentos que está tomando. Esto significa que los medicamentos adquiridos sin receta, así como medicamentos de receta de su médico. Embarazo • ¿Está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada? Aunque no es común, las anomalías se han reportado en los bebés cuyas madres han tomado AINE durante el embarazo. No debe usar supositorios de diclofenaco durante los últimos 3 meses de embarazo, ya que puede afectar la circulación del bebé. • ¿Está tratando de tener un bebé? El uso de supositorios de diclofenaco puede hacer que sea más difícil de concebir. Usted debe hablar con su médico si está planeando quedarse embarazada, o si tiene problemas para quedar embarazadas. ¿Habrá algún problema con la conducción o el uso de maquinaria? Muy de vez en cuando las personas han informado de que el diclofenaco supositorios han hecho sentirse mareado, cansado o con sueño. También se han reportado problemas con la vista. Si se ve afectado de esta manera, no debe conducir o manejar maquinaria. Otras advertencias especiales • Debe tomar la dosis más baja de diclofenaco durante el menor tiempo posible, especialmente si usted tiene bajo peso o de edad avanzada. • Hay un pequeño aumento del riesgo de ataque al corazón o un derrame cerebral cuando se está tomando ningún medicamento como diclofenaco. El riesgo es mayor si usted está tomando dosis elevadas durante un largo tiempo. Siempre siga las instrucciones del médico sobre cuánto debe tomar y cuánto tiempo debe tomar para. • Mientras esté tomando estos medicamentos que su médico puede querer darle un chequeo de vez en cuando. • Si usted tiene un historial de problemas de estómago cuando se está tomando AINEs, especialmente si usted es una persona mayor, debe informar a su médico inmediatamente si nota cualquier síntoma inusual. • Debido a que es un medicamento anti-inflamatorio, Diclofenac puede reducir los síntomas de la infección, por ejemplo, dolor de cabeza y alta temperatura. Si no se siente bien y necesita ver a un médico, recuerde que debe decirle al médico que usted está tomando diclofenaco. • Los supositorios diclofenaco 50 mg y 100 mg no son adecuados para niños. • diclofenaco Supositorios 12,5 mg no se utilizan para los adultos. 3) Modo de empleo DICLOFENAC Supositorios El médico le indicará cómo utilizar supositorios de diclofenaco. Siempre siga su / sus instrucciones cuidadosamente. La dosis estará en la etiqueta del farmacéutico. Revise la etiqueta cuidadosamente. Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico. Siga usando los supositorios durante el tiempo que se le ha indicado, a menos que tenga algún problema. En ese caso, consulte con su médico. Los supositorios están diseñados para su inserción en el paso posterior (recto). Nunca tomarlos por vía oral. El médico también puede recetar otro medicamento para proteger el estómago que se toman al mismo tiempo, sobre todo si ha tenido problemas de estómago antes, o si es anciano, o tomar ciertos otros medicamentos también. Adultos Diclofenac Los supositorios se insertan normalmente una, dos o tres veces al día hasta una dosis diaria total máxima de 150 mg. El número de supositorios que necesita dependerá de la fuerza que el médico le ha dado. Ancianos Su médico puede aconsejarle que tome una dosis que es inferior a la dosis usual para adultos si es anciano. El médico también puede querer comprobar de cerca que los supositorios de diclofenaco no están afectando el estómago, sobre todo durante las primeras 4 semanas que está utilizando los supositorios. Niños para el tratamiento de la artritis crónica juvenil en niños de 1 a 12: Las dosis varían con la edad, pero son por lo general entre 1 y 3 mg / kg de peso cada día dividido en 2 o 3 dosis. Para el tratamiento del dolor postoperatorio en niños de 6 años y más: las dosis varían con la edad, pero son por lo general entre 1 y 2 mg / kg de peso corporal por día dividido en 2 o 3 dosis durante no más de 4 días. El médico de su niño va a calcular la dosis que es adecuado para su hijo y le dirá cuántos supositorios de diclofenaco de usar y con qué frecuencia. Siga su / sus instrucciones cuidadosamente. Si no está seguro acerca de la dosis, consulte con su médico o farmacéutico. continúa al dorso ¿Cómo insertar los supositorios • vaciar sus intestinos antes de insertar un supositorio. • Lava tus manos. • Retirar la tira de supositorios, y romperá uno a lo largo de la perforación. • A continuación, tomar el supositorio fuera de la envoltura de plástico, tirando hacia atrás el extremo suelto. • Acuéstese sobre un lado con las rodillas flexionadas hacia el pecho. • empujar suavemente el extremo supositorio señalado en su primer ano (recto) con el dedo. Empuje el supositorio en la medida de lo posible, como se muestra en el diagrama. • Baje las piernas y, si es posible, permanecer inmóvil durante unos minutos. • Si se siente como si usted necesita para empujar el supositorio, trate de resistir esta mintiendo y permanezca con los glúteos apretados. Es importante mantener el supositorio en el recto para permitir que se derrita y el medicamento sea absorbido. Empujar el supositorio alta en el recto con el dedo ayudará a reducir esta sensación. • Lava tus manos. El procedimiento es el mismo para un niño. Una vez que se han vaciado sus intestinos, conseguir que se acuestan en su parte frontal o lateral. Empuje el supositorio en el ano del niño hasta que desaparezca. Tratar de detener el niño se mueve alrededor de unos pocos minutos para reducir el riesgo de que el supositorio que sale. ¿Qué pasa si se olvida de tomar una dosis? Si olvidó usar un supositorio, no se preocupe. Utilice uno tan pronto como se acuerde. Si es casi la hora para su próxima dosis, sin embargo, acaba de tomar la siguiente dosis y olvidarse de la que se ha perdido. No duplique la siguiente dosis para compensar la que olvidó. No inserte supositorios 2 al mismo tiempo. La dosis total no debe ser más de 150 mg al día si usted es un adulto. Los niños no deben tomar más de la dosis que se prescribe por su médico. ¿Y si utiliza demasiados supositorios? Usted no debe tomar más de 150 mg en un día si usted es un adulto. Los niños no deben tomar más de la dosis que se prescribe por su médico. Si accidentalmente se utiliza demasiados supositorios o se utilicen con demasiada frecuencia, informe a su médico o vaya a su departamento de urgencias más cercano inmediatamente. 4) Posibles efectos adversos Diclofenac Los supositorios son adecuados para la mayoría de la gente, pero, al igual que todos los medicamentos, a veces pueden causar efectos secundarios. Los efectos secundarios pueden minimizarse utilizando la dosis mínima eficaz durante el menor tiempo posible. Algunos efectos secundarios pueden ser la parada 'que usan los supositorios e informe a su médico inmediatamente si nota: • Dolor de estómago, indigestión, acidez estomacal, el viento, náuseas (sensación de malestar) o vómito (ganas de vomitar) • Cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, por ejemplo, al vaciar sus intestinos, sangre en el vómito o negro, heces alquitranadas • reacciones alérgicas que pueden incluir erupción de la piel, picazón, moretones, zonas rojas dolorosas, descamación o ampollas • las sibilancias o dificultad para respirar (broncoespasmo) • Hinchazón de la cara , los labios, las manos o los dedos • Color amarillo de la piel o la parte blanca de los ojos • dolor de garganta persistente o alta temperatura • Un cambio inesperado en la cantidad de orina producida y / o su aspecto. Si usted nota que usted tiene moretones más fácilmente de lo normal o tiene frecuentes dolores de garganta o infecciones, informe a su médico. Los supositorios de diclofenaco también pueden causar ocasionalmente picazón o ardor en el pasaje de vuelta o hacer cualquier hemorroides (almorranas) peores. También se han reportado los efectos adversos enumerados a continuación. Efectos sobre el estómago y el sistema digestivo: estreñimiento, inflamación de la lengua, úlceras en la boca, inflamación de la parte interior de la boca o los labios, el sabor de los cambios, trastornos intestinales inferiores (incluyendo inflamación del colon, o empeoramiento de la colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn) . Efectos sobre el corazón, el pecho o la sangre: Las palpitaciones (latidos rápidos o irregulares del corazón), dolor de pecho, hipertensión (presión arterial alta), inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), inflamación del pulmón (neumonitis), trastornos cardíacos, incluyendo cardíaca congestiva fallo o ataque al corazón, trastornos de la sangre (incluyendo la anemia). Efectos en el hígado o los riñones: trastornos hepáticos graves como insuficiencia hepática, presencia de sangre o proteína en la orina en el riñón o. Efectos sobre la piel o el cabello: erupciones cutáneas graves, incluyendo síndrome de Stevens-Johnson, síndrome de Lyell y otras erupciones cutáneas que pueden empeorar por la exposición a la luz solar. Perdida de cabello. Otros efectos secundarios que también han sido reportados incluyen: inflamación del páncreas, la impotencia. hinchazón de la cara, inflamación del revestimiento del cerebro (meningitis), apoplejía, trastornos de la garganta, confusión, alucinaciones, malestar (sensación general de malestar), inflamación de los nervios en el ojo. No se alarme por esta lista - la mayoría de la gente usa supositorios de diclofenaco sin ningún problema. Si cualquiera de los síntomas se vuelve problemático, o si nota cualquier otra cosa que no se menciona aquí, por favor ir a ver a su médico. Él / ella puede querer darle un medicamento diferente. Informes de efectos secundarios Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través del esquema de la tarjeta amarilla en: www. mhra. gov. uk/yellowcard. Al informar sobre los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. 5) CONSERVACIÓN DE DICLOFENAC Supositorios • Conservar en el envase original. • Almacene en un lugar seco. • No almacenar por encima de 30 ° C. • Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños. • No use los supositorios después de la fecha de caducidad que aparece en la parte exterior del paquete. • Si su médico le dice que deje de usarlos, por favor tome ningún supositorios no utilizados de nuevo a su farmacéutico para ser destruidos. No tirar a la basura con el agua para uso doméstico normal o residuos. Esto ayudará a proteger el medio ambiente. • Si observa cualquier signo de decoloración o deterioro de los supositorios, por favor consulte a su farmacéutico inmediatamente. 6) INFORMACIÓN ADICIONAL Cada supositorio contiene 100 mg de diclofenaco sódico. Son de color blanco a amarillento, con forma de torpedo, con superficies lisas y un ligero olor a grasa, en una lámina de aluminio, PVC, PE de baja densidad de la ampolla. Vienen en paquetes de papel de aluminio de 10 supositorios. Sostenedor de licencia del producto adquirido a dentro de la UE. Sostenedor de licencia del producto Ginova Ltd y reenvasador Ginova UK Ltd, tanto en St James 'Casa, 8 Overcliffe, Gravesend, Kent, DA11 0HJ. Fabricantes: Novartis Pharma S. A.S. 2 y 4, rue Lionel Terray, 92500 Rueil-Malmaison, Francia. Novartis Pharma S. A.S. 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, Francia. Diclofenaco 100 mg supositorios PL Nº º 18067/0315 POM Efectos adversos frecuentes (pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes): • • • • • dolor de estómago, ardor de estómago, náuseas, vómitos, diarrea, indigestión, viento, pérdida de apetito Dolor de cabeza, mareos, vértigo Erupción en la piel o manchas elevado los niveles de enzimas hepáticas en la sangre Irritación donde se inserta el supositorio Este prospecto fue revisado el 25 de marzo de 2014. Para solicitar una copia de este folleto en Braille, letra grande o audio por favor llame al 01622 690172. Las úlceras de estómago o sangrado (ha habido muy poco frecuente reportaron casos con resultado de muerte, particularmente en los ancianos) Gastritis (inflamación, irritación o inflamación de la mucosa del estómago) Vómitos Diarrea sangre con sangre o sangrado por el ano Negro, heces alquitranadas o heces somnolencia, hipotensión cansancio (presión arterial baja, los síntomas de que pueden incluir desmayos, mareos o aturdimiento) erupción cutánea y picazón La retención de líquidos, los síntomas de trastornos que incluyen hinchazón de los tobillos de función hepática, incluyendo hepatitis e ictericia Efectos adversos muy raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 pacientes): Efectos sobre el sistema nervioso: hormigueo o entumecimiento en los dedos, temblores, alteraciones visuales, como visión borrosa o doble, pérdida o deterioro de la audición, tinnitus (zumbido en las orejas), insomnio, pesadillas, cambios de humor, depresión, ansiedad, trastornos mentales, desorientación y pérdida de memoria, convulsiones, dolores de cabeza junto con un rechazo a la luz brillante, fiebre y rigidez en el cuello, alteraciones en la sensibilidad. Voltarene 100 mg supositorios (diclofenaco de sodio) Guía de medicamentos El nombre de su medicamento es Voltarene 100 mg supositorios, a lo largo de este folleto se le denomina ® Voltarene supositorios. Otros puntos fuertes están disponibles. ® Lo que hay que saber sobre Voltarene supositorios Su médico ha decidido que necesita este medicamento para ayudar a tratar su condición. Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a utilizar estos supositorios. Contiene información importante. - Mantener el folleto en un lugar seguro, porque es posible que desee volver a leerlo. - Si tiene alguna pregunta, o si hay algo que no entiende, consulte a su médico o farmacéutico. - Este medicamento se le ha recetado a usted. Nunca se lo dé a otra persona. Puede que no sea la medicina adecuada para ellos, incluso si sus síntomas parecen ser los mismos que los suyos. - Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave, o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. En este prospecto: ® 1) ¿Qué Voltarene supositorios son, y lo que se utilizan para ® 2) Las cosas a considerar antes de empezar a usar Voltarene supositorios ® 3) ¿Cómo utilizar Voltarene supositorios 4) Los posibles efectos secundarios ® 5) ¿Cómo almacenar Los supositorios Voltarene 6) Otros datos ® 1) ¿QUÉ VOLTARENE Supositorios Y PARA QUÉ SE UTILIZA ® diclofenaco sódico, el ingrediente activo en Voltarene supositorios, que es uno de un grupo de medicamentos llamados no esteroides antiinflamatorios (AINE). Los AINE reducen el dolor y la inflamación. • Los supositorios Voltarene® aliviar el dolor, reducir la inflamación y aliviar la inflamación en las condiciones que afectan las articulaciones, músculos y tendones, incluyendo: • la artritis reumatoide, la osteoartritis, la gota aguda, espondilitis anquilosante • Dolor de espalda, esguinces y torceduras, lesiones deportivas de tejidos blandos, hombro congelado, dislocaciones y fracturas • tendinitis, tenosinovitis, bursitis. También se utilizan para tratar el dolor y la inflamación asociados con la cirugía dental y menor. ® en niños de 1 a 12 años Voltarene Los supositorios se utilizan 12,5 y 25 mg para el tratamiento de la artritis crónica juvenil. En los niños mayores de 6 también se pueden usar solos, o en combinación con otros analgésicos, para el tratamiento a corto plazo de cualquier dolor experimentado después de una operación. 2) cosas a considerar antes de empezar a utilizar ® ® VOLTARENE Supositorios Algunas personas no deben utilizar Voltarene supositorios. Hable con su médico si: • piensa que puede ser alérgico al diclofenaco sódico, aspirina, ibuprofeno o cualquier otro AINE, oa cualquiera de los otros ingredientes de Voltarene ® supositorios. (Estos se enumeran al final del folleto.) Los signos de una reacción de hipersensibilidad incluir hinchazón de la cara y la boca (angioedema), problemas para respirar, secreción nasal, erupción cutánea o cualquier otro tipo de reacción alérgica • que tiene ahora, o alguna vez tenido, un estómago (gástrico) o en el duodeno (péptica), o sangrado en el tracto digestivo (esto puede incluir sangre en el vómito, sangrado intestinos cuando se vacía, sangre fresca en las heces o negro, heces alquitranadas) • ha tenido el estómago o el intestino problemas después de haber tomado otros AINE • ha cardíaca grave, insuficiencia renal o hepática • si padece una enfermedad del corazón y / o enfermedad cerebrovascular, por ejemplo, si ha tenido un ataque al corazón, accidente cerebrovascular, mini-accidente cerebrovascular (AIT) o bloqueos en los vasos sanguíneos en el corazón o el cerebro o una operación para limpiar o bloqueos de bypass • Si tiene o ha tenido problemas de circulación sanguínea enfermedad arterial periférica ( ) • usted es más de seis meses de embarazo • sufre ineficaz el esfuerzo para vaciar los intestinos, diarrea o sangrado rectal también debe hacerse las siguientes preguntas antes ® utilizando Voltarene supositorios: • ¿usted sufre de cualquiera de los trastornos del estómago o del intestino, incluyendo la colitis ulcerosa o la enfermedad de Crohn? • ¿Tiene problemas renales o hepáticos, o está ancianos? • ¿Tiene una condición llamada porfiria? • ¿Sufre de sangre o trastorno de la coagulación? Si lo hace, su médico puede pedirle que ir para chequeos regulares mientras usted esté usando estos supositorios. • ¿Alguna vez ha tenido asma? • ¿No está en periodo de lactancia? • ¿Tiene la angina de pecho, coágulos de sangre, presión arterial alta, el colesterol elevado o incremento de los triglicéridos? • ¿Tiene usted problemas de corazón, o ha tenido un accidente cerebrovascular, o usted cree que puede estar en riesgo de estas enfermedades (por ejemplo, si usted tiene presión arterial alta, diabetes o colesterol alto o es un fumador)? • ¿Tienes diabetes? • ¿Fumas? • ¿Tiene Lupus (LES) o cualquier condición similar? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es sí, discutir su tratamiento con su médico o farmacéutico porque ® Voltarene supositorios tal vez no sea la medicina adecuada para usted. ¿Está tomando otros medicamentos? Algunos medicamentos pueden interferir con su tratamiento. Informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes: • medicamentos para tratar la diabetes • Los anticoagulantes (adelgazantes de la sangre tabletas como la warfarina) • diuréticos (comprimidos para orinar) • Litio (utilizado para tratar algunos problemas mentales) • Metotrexato (para algunos inflamatoria enfermedades y algunos tipos de cáncer) • ciclosporina y tacrolimus (utilizado para tratar algunas enfermedades inflamatorias y después de los trasplantes) • Trimetoprim (un medicamento utilizado para prevenir o tratar infecciones del tracto urinario) • quinolona antibióticos (para las infecciones) • Cualquier otro AINE o la COX-2 ( inhibidor de la ciclooxigenasa-oxgenase-2), por ejemplo la aspirina o el ibuprofeno • la mifepristona (un medicamento utilizado para interrumpir el embarazo) • Los glucósidos cardíacos (por ejemplo, digoxina), que se utiliza para tratar problemas del corazón • Los medicamentos conocidos como ISRS utiliza para tratar la depresión • Los esteroides orales ( un fármaco anti-inflamatorio) • medicamentos utilizados para tratar enfermedades del corazón o presión arterial alta, por ejemplo, beta-bloqueadores o inhibidores de la ECA. • El voriconazol (un medicamento utilizado para tratar las infecciones por hongos). • Fenitoína (medicamento utilizado para tratar las convulsiones) • Colestipol / colestiramina (utilizado para reducir el colesterol) siempre a su médico o farmacéutico acerca de todos los medicamentos que está tomando. Esto significa que los medicamentos adquiridos sin receta, así como medicamentos de receta de su médico. Embarazo • ¿Está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada? Aunque no es común, las anomalías se han reportado en los bebés cuyas madres han tomado AINE ® durante el embarazo. No debe usar Voltarene supositorios durante los últimos 3 meses de embarazo, ya que puede afectar la circulación del bebé. • ¿Está tratando de tener un bebé? El uso de supositorios Voltarene® puede hacer que sea más difícil de concebir. Usted debe hablar con su médico si está planeando quedarse embarazada, o si tiene problemas para quedar embarazadas. ¿Habrá algún problema con la conducción o el uso de maquinaria? ® Muy de vez en cuando las personas han informado de que Voltarene supositorios han hecho sentirse mareado, cansado o con sueño. También se han reportado problemas con la vista. Si se ve afectado de esta manera, no debe conducir o manejar maquinaria. Otras advertencias especiales • Debe tomar la dosis más baja de Voltarene® durante el menor tiempo posible, especialmente si usted tiene bajo peso o de edad avanzada. • Hay un pequeño aumento del riesgo de ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular ® cuando usted está tomando cualquier medicamento como Voltarene. El riesgo es mayor si usted está tomando dosis elevadas durante un largo tiempo. Siempre siga las instrucciones del médico sobre cuánto debe tomar y cuánto tiempo debe tomar para. • Mientras esté tomando estos medicamentos que su médico puede querer darle un chequeo de vez en cuando. • Si usted tiene un historial de problemas de estómago cuando se está tomando AINEs, especialmente si usted es una persona mayor, debe informar a su médico inmediatamente si nota cualquier síntoma inusual. • Debido a que es un medicamento anti-inflamatorio, Voltarene ® puede reducir los síntomas de la infección, por ejemplo, dolor de cabeza y alta temperatura. Si no se siente bien y necesita ver a un médico, recuerde que debe decirle ® o ella que usted está tomando Voltarene. • VOLTARENE supositorios de 50 mg y 100 mg no son adecuados para niños. • VOLTARENE Supositorios 12,5 mg no se utilizan para los adultos. ® 3) Modo de empleo VOLTARENE Supositorios ® El médico le indicará cómo utilizar Voltarene supositorios. Siempre siga su / sus instrucciones cuidadosamente. La dosis estará en la etiqueta del farmacéutico. Revise la etiqueta cuidadosamente. Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico. Siga usando los supositorios durante el tiempo que se le ha indicado, a menos que tenga algún problema. En ese caso, consulte con su médico. Los supositorios están diseñados para su inserción en el paso posterior (recto). Nunca tomarlos por vía oral. El médico también puede recetar otro medicamento para proteger el estómago que se toman al mismo tiempo, sobre todo si ha tenido problemas de estómago antes, o si es anciano, o tomar ciertos otros medicamentos también. Adultos ® Voltarene supositorios se insertan normalmente uno, dos o tres veces al día hasta una dosis total diaria máxima de 150 mg. El número de supositorios que necesita dependerá de la fuerza que el médico le ha dado. Ancianos Su médico puede aconsejarle que tome una dosis que es inferior a la dosis usual para adultos si es anciano. El médico también puede ® desee comprobar de cerca que los supositorios Voltarene no están afectando el estómago, sobre todo durante las primeras 4 semanas que está utilizando los supositorios. Niños para el tratamiento de la artritis crónica juvenil en niños de 1 a 12: Las dosis varían con la edad, pero son por lo general entre 1 y 3 mg / kg de peso cada día dividido en 2 o 3 dosis. Para el tratamiento del dolor postoperatorio en niños de 6 años y más: las dosis varían con la edad, pero son por lo general entre 1 y 2 mg / kg de peso corporal por día dividido en 2 o 3 dosis durante no más de 4 días. El médico de su niño va a calcular la dosis que es adecuado para su hijo ® y le dirá cuántos supositorios Voltarene de usar y con qué frecuencia. Siga su / sus instrucciones cuidadosamente. Si no está seguro acerca de la dosis, consulte con su médico o farmacéutico. continúa al dorso ¿Cómo insertar los supositorios • vaciar sus intestinos antes de insertar un supositorio. • Lava tus manos. • Retirar la tira de supositorios, y romperá uno a lo largo de la perforación. • A continuación, tomar el supositorio fuera de la envoltura de plástico, tirando hacia atrás el extremo suelto. • Acuéstese sobre un lado con las rodillas flexionadas hacia el pecho. • empujar suavemente el extremo supositorio señalado en su primer ano (recto) con el dedo. Empuje el supositorio en la medida de lo posible, como se muestra en el diagrama. • Baje las piernas y, si es posible, permanecer inmóvil durante unos minutos. • Si se siente como si usted necesita para empujar el supositorio, trate de resistir esta mintiendo y permanezca con los glúteos apretados. Es importante mantener el supositorio en el recto para permitir que se derrita y el medicamento sea absorbido. Empujar el supositorio alta en el recto con el dedo ayudará a reducir esta sensación. • Lava tus manos. El procedimiento es el mismo para un niño. Una vez que se han vaciado sus intestinos, conseguir que se acuestan en su parte frontal o lateral. Empuje el supositorio en el ano del niño hasta que desaparezca. Tratar de detener el niño se mueve alrededor de unos pocos minutos para reducir el riesgo de que el supositorio que sale. ¿Qué pasa si se olvida de tomar una dosis? Si olvidó usar un supositorio, no se preocupe. Utilice uno tan pronto como se acuerde. Si es casi la hora para su próxima dosis, sin embargo, acaba de tomar la siguiente dosis y olvidarse de la que se ha perdido. No duplique la siguiente dosis para compensar la que olvidó. No inserte supositorios 2 al mismo tiempo. La dosis total no debe ser más de 150 mg al día si usted es un adulto. Los niños no deben tomar más de la dosis que se prescribe por su médico. ¿Y si utiliza demasiados supositorios? Usted no debe tomar más de 150 mg en un día si usted es un adulto. Los niños no deben tomar más de la dosis que se prescribe por su médico. Si accidentalmente se utiliza demasiados supositorios o se utilicen con demasiada frecuencia, informe a su médico o vaya a su departamento de urgencias más cercano inmediatamente. 4) Posibles efectos adversos ® Voltarene Los supositorios son adecuados para la mayoría de la gente, pero, al igual que todos los medicamentos, a veces pueden causar efectos secundarios. Los efectos secundarios pueden minimizarse utilizando la dosis mínima eficaz durante el menor tiempo posible. Algunos efectos secundarios pueden ser la parada 'que usan los supositorios e informe a su médico inmediatamente si nota: • Dolor de estómago, indigestión, acidez estomacal, el viento, náuseas (sensación de malestar) o vómito (ganas de vomitar) • Cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, por ejemplo, al vaciar sus intestinos, sangre en el vómito o negro, heces alquitranadas • reacciones alérgicas que pueden incluir erupción de la piel, picazón, moretones, zonas rojas dolorosas, descamación o ampollas • las sibilancias o dificultad para respirar (broncoespasmo) • Hinchazón de la cara , los labios, las manos o los dedos • Color amarillo de la piel o la parte blanca de los ojos • dolor de garganta persistente o alta temperatura • Un cambio inesperado en la cantidad de orina producida y / o su aspecto. Si usted nota que usted tiene moretones más fácilmente de lo normal o tiene frecuentes dolores de garganta o infecciones, informe a su médico. ® Voltarene Los supositorios pueden también causar ocasionalmente picazón o ardor en el pasaje de vuelta o hacer cualquier hemorroides (almorranas) peores. También se han reportado los efectos adversos enumerados a continuación. Efectos adversos frecuentes (pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes): • Dolor de estómago, ardor de estómago, náuseas, vómitos, diarrea, • • • • indigestión, viento, pérdida de apetito Dolor de cabeza, mareos, vértigo Erupción en la piel o manchas niveles elevados de enzimas hepáticas en la sangre. Irritación donde se inserta el supositorio. Los efectos adversos raros (pueden afectar a entre 1 de cada 1000 1 de cada 10.000 pacientes): casos reportados con resultado de muerte, particularmente en los ancianos) Gastritis (inflamación, irritación o inflamación de la mucosa del estómago) Vómitos Diarrea sangre con sangre o sangrado por el ano Negro, heces alquitranadas o taburetes somnolencia, cansancio hipotensión (presión arterial baja , cuyos síntomas pueden incluir desmayos, mareos o aturdimiento) erupción cutánea y picazón La retención de líquidos, los síntomas de trastornos que incluyen hinchazón de los tobillos de función hepática, incluyendo hepatitis e ictericia. Efectos adversos muy raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 pacientes): Efectos sobre el sistema nervioso: hormigueo o entumecimiento en los dedos, temblores, alteraciones visuales, como visión borrosa o doble, pérdida o deterioro de la audición, tinnitus (zumbido en las orejas), insomnio, pesadillas, cambios de humor, depresión, ansiedad, trastornos mentales, desorientación y pérdida de memoria, convulsiones, dolores de cabeza junto con un rechazo a la luz brillante, fiebre y rigidez en el cuello, alteraciones en la sensibilidad. Efectos sobre el estómago y el sistema digestivo: estreñimiento, inflamación de la lengua, úlceras en la boca, inflamación de la parte interior de la boca o los labios, el sabor de los cambios, trastornos intestinales inferiores (incluyendo inflamación del colon, o empeoramiento de la colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn) . Efectos sobre el corazón, el pecho o la sangre: Las palpitaciones (latidos rápidos o irregulares del corazón), dolor de pecho, hipertensión (presión arterial alta), inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), inflamación del pulmón (neumonitis), trastornos cardíacos, incluyendo cardíaca congestiva fallo o ataque al corazón, trastornos de la sangre (incluyendo la anemia). Efectos en el hígado o los riñones: trastornos hepáticos graves como insuficiencia hepática, presencia de sangre o proteína en la orina en el riñón o. Efectos sobre la piel o el cabello: erupciones cutáneas graves, incluyendo síndrome de Stevens-Johnson, síndrome de Lyell y otras erupciones cutáneas que pueden empeorar por la exposición a la luz solar. Perdida de cabello. Otros efectos secundarios que también han sido reportados incluyen: inflamación del páncreas, la impotencia. hinchazón de la cara, inflamación del revestimiento del cerebro (meningitis), apoplejía, trastornos de la garganta, confusión, alucinaciones, malestar (sensación general de malestar), inflamación de los nervios en el ojo. No se alarme por esta lista - la mayoría de la gente usa ® Voltarene supositorios sin ningún problema. Si cualquiera de los síntomas se vuelve problemático, o si nota cualquier otra cosa que no se menciona aquí, por favor ir a ver a su médico. Él / ella puede querer darle un medicamento diferente. Informes de efectos secundarios Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través del esquema de la tarjeta amarilla en: www. mhra. gov. uk/yellowcard. Al informar sobre los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. ® 5) CONSERVACIÓN DE VOLTARENE Supositorios • Conservar en el envase original. • Almacene en un lugar seco. • No almacenar por encima de 30 ° C. • Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños. • No use los supositorios después de la fecha de caducidad que aparece en la parte exterior del paquete. • Si su médico le dice que deje de usarlos, por favor tome ningún supositorios no utilizados de nuevo a su farmacéutico para ser destruidos. No tirar a la basura con el agua para uso doméstico normal o residuos. Esto ayudará a proteger el medio ambiente. • Si observa cualquier signo de decoloración o deterioro de los supositorios, por favor consulte a su farmacéutico inmediatamente. 6) INFORMACIÓN ADICIONAL Cada supositorio contiene 100 mg de diclofenaco sódico. Son de color blanco a amarillento, con forma de torpedo, con superficies lisas y un ligero olor a grasa, en una lámina de aluminio, PVC, PE de baja densidad de la ampolla. Vienen en paquetes de papel de aluminio de 10 supositorios. Sostenedor de licencia del producto adquirido a dentro de la UE. Sostenedor de licencia del producto Ginova Ltd y reenvasador Ginova UK Ltd, tanto en St James 'Casa, 8 Overcliffe, Gravesend, Kent, DA11 0HJ. Fabricantes: Novartis Pharma S. A.S. 2 y 4, rue Lionel Terray, 92500 Rueil-Malmaison, Francia. Novartis Pharma S. A.S. 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, Francia. ® Voltarene 100 mg supositorios PL Nº 18067/0315 POM ® Voltarene es una marca registrada. º Este prospecto fue revisado el 25 de marzo de 2014. Para solicitar una copia de este folleto en Braille, letra grande o audio por favor llame al 01622 690172. Fuente: Medicamentos y Productos Sanitarios Agencia Reguladora Exención de responsabilidad: Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información aquí proporcionada sea precisa, actualizada y completa, pero no se hace garantía en este sentido. Información medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. Esta información ha sido creado para uso del profesional de la salud y los consumidores en los Estados Unidos. La ausencia de una advertencia para una droga o combinación de los mismos de ninguna manera debe interpretarse como que la droga o la combinación es segura, eficaz o apropiado para cualquier paciente determinado. Si tiene alguna pregunta sobre las sustancias que está tomando, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico. Diclofenaco tópico (dolor de la osteoartritis) Las personas que usan medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) (excepto la aspirina) como el diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) pueden tener un mayor riesgo de tener un ataque al corazón o un derrame cerebral que las personas que no usan estos medicamentos. Estos eventos pueden ocurrir sin previo aviso y pueden causar la muerte. Este riesgo puede ser mayor para las personas que usan estos medicamentos durante mucho tiempo. No utilice un AINE como el diclofenaco tópico si usted ha tenido recientemente un ataque al corazón, a menos que se lo indique su médico. Informe a su médico si usted o alguien en su familia tiene o alguna vez ha tenido una enfermedad cardiaca, un ataque al corazón, o un golpe; si fuma; y si tiene o alguna vez ha tenido colesterol alto, presión arterial alta o diabetes. Busque atención médica de emergencia de inmediato si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas: dolor en el pecho, dificultad para respirar, debilidad en una parte o un lado de su cuerpo, o dificultad para hablar. Si va a someterse a un injerto de derivación de arteria coronaria (CABG, un tipo de cirugía del corazón), no se debe utilizar diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) inmediatamente antes o inmediatamente después de la cirugía. Los AINE como el diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) pueden causar una inflamación, úlceras, hemorragias, o perforaciones en el estómago o el intestino. Estos problemas pueden desarrollarse en cualquier momento durante el tratamiento, presentarse sin síntomas previos y pueden causar la muerte. El riesgo puede ser mayor para las personas que usan estos medicamentos durante mucho tiempo, las personas mayores de edad, no tienen buena salud, fume o beba alcohol mientras esté usando diclofenac tópico. Informe a su médico si usted tiene alguno de estos factores de riesgo y si tiene o ha tenido alguna vez ulcersor sangrado en su estómago o intestinos, u otros trastornos hemorrágicos. Informe a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos: anticoagulantes ( 'diluyentes de la sangre') como warfarina (Coumadin, Jantoven); aspirina; otros AINE, como ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn); Los esteroides orales como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Rayos); Los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), tales como citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva), y sertralina (Zoloft); o inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina noradrenalina (IRSN), tales como la desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) y venlafaxina (Effexor XR). Si usted experimenta cualquiera de los siguientes síntomas, deje de usar diclofenac topical y llame a su doctor: dolor de estómago, ardor de estómago, vómitos con material sangre o con aspecto de café molido, sangre en las heces o heces negras y alquitranadas. Mantenga todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su médico vigilará de cerca sus síntomas y es probable que se tome la presión arterial y ordenará ciertas pruebas para comprobar la respuesta de su cuerpo al diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren). Asegúrese de informar a su médico cómo se siente, para que el médico pueda prescribir la cantidad correcta de medicamento para tratar su condición con el riesgo más bajo de efectos secundarios graves. Su médico o farmacéutico le darán la hoja de información al paciente del fabricante (Guía del medicamento) al iniciar el tratamiento con diclofenaco tópico 1% y cada vez que renueve su receta. Lea cuidadosamente la información y consulte a su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta. También puede visitar el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) (http://www. fda. gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) para obtener la guía del medicamento. ¿Por qué se prescribe este medicamento? Diclofenaco gel tópico (Voltaren) se utiliza para aliviar el dolor de la osteoartritis (artritis causada por un deterioro del recubrimiento de las articulaciones) en ciertas articulaciones, como las de las rodillas, los tobillos, los pies, los codos, las muñecas y las manos. líquido tópico de diclofenac (Pennsaid) se usa para aliviar el dolor de la osteoartritis en las rodillas. Diclofenac pertenece a una clase de medicamentos llamados fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Funciona al detener la producción del cuerpo de una sustancia que causa dolor. El diclofenaco también está disponible como un gel al 3% (Solaraze; genérico) que se aplica a la piel para tratar la queratosis actínica (crecimientos plana, con escamas en la piel causado por el exceso de exposición al sol). Esta monografía sólo da información sobre gel de diclofenaco (Voltaren) y líquidos (Pennsaid) para la osteoartritis. Si está utilizando gel de diclofenaco (Solaraze, genérico) para la queratosis actínica, lea la monografía titulada diclofenaco tópico (queratosis actínica). ¿Cómo se debe usar este medicamento? diclofenaco tópico para la osteoartritis se presenta como gel (Voltaren) para aplicar a la zona afectada de la piel cuatro veces al día para tratar el dolor de la artritis. diclofenaco tópico para la osteoartritis también se presenta como un líquido de 1,5% (Pennsaid) para aplicar a la rodilla cuatro veces al día. diclofenaco tópico para la osteoartritis también se presenta como un líquido 2% (Pennsaid) para aplicar a la rodilla dos veces al día. Aplicar gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid) o menos a la misma hora (s) todos los días. Siga las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Utilizar diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) según lo indicado. No use más ni menos que la indicada ni tampoco más seguido o por un período de tiempo que lo prescrito por su doctor. No aplicar el gel o líquido a cualquier área de su cuerpo que su médico no le dijo a tratar. Aplicar gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid) la piel limpia y seca. No aplique el medicamento a la piel que se rompe, descamación, infectado, se hincha o cubierto de una erupción. gel de diclofenaco (Voltaren) y líquidos (Pennsaid) son sólo para uso en la piel. Tenga cuidado de no obtener el medicamento en los ojos, la nariz o la boca. Si el medicamento entra en sus ojos, enjuague sus ojos con abundante agua o solución salina. Si el ojo (s) todavía están irritados después de una hora, llame a su médico. Después de aplicar gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid), no debe cubrir el área tratada con cualquier tipo de apósito o vendaje y no se debe aplicar calor a la zona. Usted no debe ducharse o bañarse durante al menos 30 minutos después de aplicar el líquido (Pennsaid) y durante al menos 1 hora después de aplicar el gel (Voltaren). No cubra el área tratada con la ropa o guantes durante 10 minutos después de aplicar el gel (Voltaren), o hasta que el líquido (Pennsaid) se ha secado si está utilizando el líquido. Para utilizar el gel de diclofenaco tópico (Voltaren), siga estos pasos: Antes de utilizar un nuevo tubo de gel de diclofenaco (Voltaren), por primera vez, abrir el sello de aluminio que cubre el tubo y luego perfore la abertura del tubo usando la parte superior de punta de la tapa. Coloque una de las tarjetas de dosificación del envase sobre una superficie plana para que pueda leer la letra. Si la impresión es hacia atrás, girar la tarjeta de dosis más. El uso de las líneas en la tarjeta de dosis como guía, exprimir la cantidad correcta de gel en la tarjeta de dosificación de manera uniforme. Asegúrese de que el gel cubre toda el área marcada para su dosis correcta. Ponga la tapa en el tubo. Limpia y seca el área de la piel donde se aplicará el medicamento. Aplicar el gel a las áreas de la piel dirigidas, usando la tarjeta de dosis para ayudar a aplicar el gel a la piel. Utilice las manos para frotar suavemente el gel en la piel. Asegúrese de cubrir toda el área afectada con el gel. Sujetar el extremo de la tarjeta de dosis con los dedos, y enjuagar y secar la tarjeta. Guarde la tarjeta de dosis hasta el próximo uso, fuera del alcance de los niños. No comparta la tarjeta de dosis con otra persona. Lávese bien las manos después de aplicar el gel, a menos que esté tratándose sus manos. Si está tratando sus manos, no los lave durante al menos una hora después de aplicar el gel. Para utilizar el diclofenaco tópico 1,5% de líquido (Pennsaid), siga estos pasos: Limpia y seca el área de la piel donde se aplicará el medicamento. Vierta el líquido sobre la rodilla 10 gotas a la vez. Esto se puede hacer dejando caer el líquido directamente sobre la rodilla o por primera dejándolo caer sobre la palma de su mano y luego extenderla sobre la rodilla. Use su mano para repartir uniformemente el líquido alrededor de la parte delantera, trasera y laterales de la rodilla. Repita este paso hasta 40 gotas de líquido se han aplicado y la rodilla está completamente cubierto con el líquido. Si su médico le haya indicado para aplicar el líquido en ambas rodillas, repita los pasos 2 a 4 para aplicar el medicamento a su otra rodilla. Lavar y secar bien las manos después de aplicar el líquido. Para utilizar tópico dicofenac 2% de líquido (Pennsaid), siga estos pasos: Usted tendrá que cebar la bomba que contiene este medicamento antes de usarlo por primera vez. Retire la tapa de la bomba y mantenga la bomba en posición vertical. Presione hacia abajo la parte superior de la bomba de cuatro veces y la captura de cualquier medicamento que trata sobre una toalla de papel o tejido. Tirar la toalla o pañuelo de papel en un bote de basura. Cuando esté listo para aplicar el medicamento, lávese bien las manos con agua y jabón. Mantenga la bomba en un ángulo y presione hacia abajo la parte superior de la bomba para dispensar el medicamento en su palma. Presione hacia abajo la parte superior una segunda vez para dispensar otra bomba de medicamento en su palma. El dispositivo Palm para aplicar uniformemente el medicamento a la parte delantera, trasera y laterales de la rodilla. No masajear la rodilla mientras se aplica el medicamento. Si su médico le indicó que aplique el medicamento en ambas rodillas, repita los pasos 3-4 para aplicar el medicamento a su otra rodilla. Lávese bien las manos con agua y jabón tan pronto como haya terminado de aplicar el medicamento. Vuelva a colocar la tapa en su bomba y almacenar la bomba en posición vertical. Otros usos para este medicamento Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pregunte a su médico o farmacéutico para obtener más información. ¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir? Antes de utilizar gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid), informe a su médico ya su farmacéutico si usted es alérgico al diclofenaco (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, en Arthrotec), aspirina u otros AINE; cualquier otro medicamento; o cualquiera de los ingredientes en gel de diclofenaco (Voltraen) o líquido (Pennsaid). Pregunte a su farmacéutico o consulte la Guía del medicamento para obtener una lista de los ingredientes. informe a su médico ya su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando o piensa tomar. Asegúrese de mencionar los medicamentos que aparecen en la sección de ADVERTENCIA y cualquiera de los siguientes: paracetamol (Tylenol, en otros productos); enzima (ACE) convertidora de la angiotensina como benazepril (Lotensin, en Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, en Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, en Prinzide y Zestoretic), moexipril (Univasc, en Uniretic), perindopril (Aceon, en Prestalia), quinapril (Accupril, en Quinaretic), ramipril (Altace), y trandolapril (Mavik, en Tarka); bloqueadores del receptor de angiotensina tales como candesartán (Atacand, en Atacand HCT), eprosartán (Teveten), irbesartán (Avapro, en Avalide), losartán (Cozaar, en Hyzaar), olmesartán (Benicar, en Azor, en Benicar HCT, en Tribenzor), telmisartán (Micardis, Micardis en HCT, en TWYNSTA), y valsartán (en Exforge HCT); ciertos antibióticos, beta-bloqueadores como atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide) y propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuréticos (píldoras para eliminar líquido); litio (Lithobid); medicamentos para las convulsiones, y metotrexato (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Su médico puede necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios. usted debe saber que no se debe aplicar protectores solares, cosméticos, lociones, cremas hidratantes, repelentes de insectos, u otros medicamentos tópicos a las áreas tratadas con el gel de diclofenaco (Voltaren). Si le han prescrito líquido de diclofenaco (Pennsaid), esperar hasta la zona de aplicación esté completamente seco antes de aplicar cualquiera de estos productos u otras sustancias. informe a su médico si presenta diarrea o vómitos o cree que puede estar deshidratado; si bebe o tiene antecedentes de beber grandes cantidades de alcohol, y si tiene o ha tenido alguna de las condiciones mencionadas en la sección de ADVERTENCIA o asma, especialmente si tiene la nariz tapada o secreción nasal frecuente o pólipos nasales (hinchazón de el revestimiento de la nariz); hinchazón de las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas; insuficiencia cardíaca; o enfermedad del riñón o del hígado. informe a su médico si está embarazada, especialmente si se encuentra en los últimos meses de su embarazo, planea quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada durante el uso de diclofenaco 1% en gel o líquido, llame a su médico. si va a realizar una cirugía, incluyendo una cirugía dental, dígale al doctor o dentista que está usando gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid).plan para evitar la exposición innecesaria o prolongada a la luz solar real o artificial (camas de bronceado o lámparas, la luz ultravioleta ) y de llevar ropa protectora para cubrir áreas tratadas con el gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid). Diclofenac puede hacer su piel sensible a la luz solar. ¿Qué dieta especial debo seguir? A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal. ¿Qué debo hacer si me olvido de una dosis? Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es casi la hora para su próxima aplicación programada, no tome la dosis olvidada y continúe con su horario regular de dosificación. No aplique el gel extra de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid) para compensar la dosis olvidada. ¿Qué efectos secundarios puede causar este medicamento? gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid) pueden causar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece: sequedad, enrojecimiento, picor, hinchazón, dolor, dureza, irritación, inflamación, descamación, o entumecimiento en el lugar de aplicación acné dolor de estómago estreñimiento gas mareo entumecimiento, ardor u hormigueo en las manos, brazos, pies o las piernas Algunos efectos colaterales pueden ser serios. Si usted experimenta cualquiera de estos síntomas o de los mencionados en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE, llame a su médico de inmediato: urticaria Comezón dificultad para tragar hinchazón de la cara, el cuello, los brazos o las manos el aumento de peso sin explicación falta de aliento o dificultad para respirar hinchazón en el abdomen, tobillos, pies o piernas sibilancias empeoramiento del asma coloración amarillenta de la piel o los ojos náusea cansancio extremo sangrado o magulladuras inusuales falta de energía pérdida de apetito dolor en la parte superior derecha del estómago síntomas parecidos a la gripe orina de color oscuro erupción ampollas en la piel fiebre piel pálida latidos cardíacos acelerados el exceso de cansancio gel de diclofenaco (Voltaren) o líquido (Pennsaid) puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento. Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los efectos adversos 'MedWatch programa de informes en línea (http://www. fda. gov/Safety/MedWatch) o por teléfono ( 1-800-332-1088). ¿Qué debo saber sobre el almacenamiento y la eliminación de este medicamento? Mantenga este medicamento en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y evitar que el calor de congelación o exceso. medicamentos que no sean necesarios deben ser desechados de una manera especial para asegurarse de que los animales domésticos, los niños y otras personas no pueden consumirlos. Sin embargo, no se debe vaciar este medicamento por el inodoro. En lugar de ello, la mejor manera de deshacerse de su medicación es a través de un medicamento para llevar de nuevo el programa. Consulte a su farmacéutico o acudir al servicio de basura / reciclaje local para aprender acerca de programas de devolución de su comunidad. Ver Eliminación segura de la FDA de la página web del Medicamento (http://goo. gl/c4Rm4p) para obtener más información si usted no tiene acceso a un programa de devolución. En caso de emergencia / sobredosis Si alguien ingiere gel de diclofenaco o líquido, llame al centro de control de intoxicaciones al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911. Los síntomas de sobredosis pueden incluir los siguientes: somnolencia falta de energía náusea vómitos dolor de estómago sangrientas, negras, o alquitranadas vómito de una sustancia con sangre o con aspecto de café molido o respiración lenta, superficial e irregular urticaria Comezón dificultad para respirar o tragar pérdida de consciencia ¿Qué otra información de importancia debería saber? No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar esta prescripción. Es importante que mantenga una lista escrita de todas las medicinas sin receta médica (over-the-counter) que esté tomando, así como cualquier producto, tales como vitaminas, minerales u otros suplementos dietéticos. Debe llevar esta lista cada vez que visita un médico o si es admitido a un hospital. También es una información importante para llevar con usted en caso de emergencias. Nombres de marca
